『柔道を窮め、JUDOを制す』

柔道全日本男子監督　井上康生氏
日経ビジネス　インタービュー記事からです。

・・・・・・・・・・・

問 　世界の柔道は年々変化しているのすか。

答 　はい。
国際ルールの変更などに伴い
各国が目指す柔道も変わっています。
世界標準の柔道である『JUDO』の根底には
各国の格闘技があります。
ロシアのサンボ
ジョージアのチタオバ
モンゴルのモンゴル相撲
ブラジルのブラジリアン柔術…。
各国はこうした格闘技をルーツに
独自の柔道を作り上げている。
その複合体が今のJUDOになっているんですね」

戦いの場で始まった柔術から危険な技を排除することで
武道としての柔道が生まれてきました。
柔道が日本発祥であるのは間違いありません。
ですが、武道として始まった柔道とスポーツ化されたJUDOは別物です。
我々は柔道の本質、心を見失わずに
JUDOとの戦いに挑んでいかないといけません。
継承すべきものは継承し
取り入れるべきものは新しいものを取り入れる。
そんな心を持ちながら2つをミックスすることで
より大きな力が生まれると思っています」

日経ビジネス　2016年10月17日号　記事抜粋

・・・・・・・・・・・

住まいも日々変化しています。
様々な工法が世界から用いられたり
新しく開発されたりします。

私たちはその変化に対応していかなければなりません。

でも、古民家に携わると
いつも住まいの根本に出会うような気がします。

しかし、古民家の全てが良いのかというと
そうではありません。

今の時代に合わない部分も多々あります。

そんな部分を
コダワリ続けて残していくのか。
それとも、今の時代のものと融合させていくのか。

井上氏の言葉を借りるのであれば

・・・・・・・・
我々は古民家の本質、心を見失わずに
住まいつくりに挑んでいかないといけません。
継承すべきものは継承し
取り入れるべきものは新しいものを取り入れる。

・・・・・・・・

そんなことを思い描きながら
インタビュー記事を読ませて頂きました。

そういえば
古民家の英語の紹介ページがありました。

皆さんにご紹介します

それは『KOMINKA』

今日もありがとうございます