日本の伝統技術

その名称が海を渡った台湾で表現されています。

翻訳辞書とは違う表現も多くあります。

そのもの本来の意味や使い方を考えながら
翻訳されたのかもしれません。

海の向こうで
日本の文化・技術に触れる

なんとなく
嬉しく誇らしく感じてしまいます。

だからこそ、本家本元は
しっかりと伝承しなければなりませんね。

今日もありがとうございます