６年前
「古民家鑑定士通信」として創刊した本誌は
「伝統住宅のススメ」
「日本の伝統」を経て
現在の「ジャパトラ」へ
変革してまいりました。

そして２０１８年１月号発刊にあたり
今後も末長く読者の皆様に
ご愛読いただくためにも
本誌のコンセプトを
明確にする必要があると考えました。

目指すのは
再利用可能な資材を活用し
環境に配慮した家づくりをおこなう
「持続可能な循環型建築社会」です。
日本の伝統文化は時代ごとに変化してきたからこそ
今の日本があるのだと思っています。
良さを残しつつも
現代にふさわしい在り方を
考えていかなければなりません。

古民家には「住」だけでなく
「食」や「衣」における
先人の知恵や地域の文化、伝統が息づいています。
全国各地に残る魅力溢れる伝統文化と
それを受け継ぐために活動される皆様をご紹介すること。
それこそがジャパトラの使命だと考えています。

「未来の子どもたちへ日本の伝統・文化を伝えるために」

（ジャパトラ　２０１８年１月号　本誌より）

未来へと受け継がれる
日本の伝統と住文化

今日もありがとうございます